Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

направление течения воды

Толкование Перевод

1 направление течения воды

n
geol. Wasserzug

Универсальный русско-немецкий словарь > направление течения воды
2 направление

(с)

Richtung (f);

направление истечения — Ausflussrichtung (f);

направление падения откоса — Böschungslinie (f);

направление течения — Fließrichtung (f); Laufrichtung (f); Strömungsrichtung (f);

направление течения воды — Wasserzug (m);

направление движения — Bewegungsrichtung (f);

направление реки — Flussrichtung (f);

направление водотока — Richtung (f) des Wasserlaufes;

направление приливного течения — Flutstromrichtung (f);

направление движения волны — Fortschreitungsrichtung (f) der Welle;

направление уклона — Gefällerichtung (f);

направление течения грунтовых вод, потока — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

направление основного потока — Hauptstromrichtung (f);

направление трещины — Kluftgang (m);

направление силы — Kraftrichtung (f);

направление центробежной силы — Fliekraftrichtung (f); Richtung (f) der Zentrifugalkraft;

направление вращения — Drehrichtung (f); Rotationsrichtung (f);

направление вращения колеса — Radumlaufrichtung (f);

направление забивки (шпунтов или свай) — Rammrichtung (f);

направление по отношению к потоку — Richtung (f) zur Strömung;

направление вращения — Rotorsinn (m);

по направлению к морю — seewärts;

направление струи — Strahlrichtung (f);

направление простирания — Streichungsrichtung (f);

направление элементарной струйки — Stromfadenrichtung (f);

основное направление — Hauptrichtung (f);

первоначальное направление — ursprüngliche Richtung (f); Anfangsrichtung (f);

изменение направления течения — Stromrichtungsumkehrung (f);

противоположное направление — entgegengesetzte Richtung (f); Gegenrichtung (f);

направление тока — Stromrichtung (f);

направление бетонирования — Betonierrichtung (f);

направление водоотбора для ГЭС — Triebwasserrichtung (f);

направление обходного течения — Umlaufrichtung (f);

направление циркуляции воды — Wasserumlaufrichtung (f);

направление движения волны при набегании — Wellenanlaufrichtung (f);

направление распространения волны — Wellenfortpflanzungsrichtung (f);

направление волн — Wellenrichtung (f);

направление потока — Zulaufrichtung (f); Strömungsrichtung (f); Stromrichtung (f);

направление притока — Zuströmrichtung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > направление
3 течение воды
1. current
течение воды
Средняя скорость течения и направление, то есть вектор скорости относительно фиксированной точки.
[ ГОСТ Р 53389-2009]

Тематики
- защита морской среды
EN
- current
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > течение воды
4 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
5 течение

1) ( движение жидкости) il fluire, lo scorrere

течение реки — lo scorrere del fiume

2) ( ход) andamento м., decorso м.

с течением времени — con l'andare del tempo

••

в течение — nel corso

3) (движение воды, газа) corrente ж., flusso м.

морское течение — corrente marina

плыть по течению — navigare secondo corrente

••

идти против течения — andare contro corrente

4) (направление в искусстве и т.п.) corrente ж., movimento м.

течения в искусстве — correnti artistiche

* * *

с.

1) ( действие) flusso m, lo scorrere; il dispiegarsi

2) ( прохождение) corso m, andamento m

тече́ние времени — il corso l'andamento del tempo

тече́ние болезни — decorso della malattia

с тече́нием времени — col passar / coll'andare del tempo

3) (ток, поток) corrente f; flusso m

морское тече́ние — corrente marina

верхнее / нижнее тече́ние — corso superiore / inferiore, alto / basso corso

плыть по тече́нию — navigare a seconda; andare a valle alla deriva тж. перен.; seguire la corrente тж. перен.

плыть вверх по тече́нию — risalire il fiume

плыть против тече́ния — navigare contro corrente

идти против тече́ния перен. — andare contro corrente

4) перен. corrente f, tendenza f

5) в знач. предлога durante, nel corso

в тече́ние часа — durante / entro un'ora, nel volgere di un'ora

в тече́ние года — nel corso / giro [nell'arco] di un anno; entro l'anno

* * *
n
1) gener. corso (ðåêè), volgere (времени), corso, filone, andamento (событий), andare, corrente, correntia, decorso (болезни), il filo dell'acqua

2) econ. movimento, svolgimento

Universale dizionario russo-italiano > течение
6 антициклонический
1. anticyclonic
антициклонический
Направление крупномасштабного вращательного движения: воздуха — вокруг атмосферной области высокого давления (ветры), океанской воды — вокруг области высокого уровня (течения) (в Северном полушарии по часовой стрелке, в Южном — против (Ред.)).
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]

Тематики
- океанология
EN
- anticyclonic
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антициклонический

См. также в других словарях:

Течения мирового океана — поступательные движения масс воды в океанах и морях, часть общего круговорота вод Мирового океана. Обусловлены действием силы трения между водой и воздухом, градиентов давления, возникающих в воде, и приливообразующих сил Луны и Солнца. На… … Морской словарь
ТЕЧЕНИЯ МОРСКИЕ СТАЦИОНАРНЫЕ — сохраняющие свои основные черты (положение, направление, скорость) в продолжение длительного времени. К ним относят крупнейшие системы течений Мирового океана (Гольфстрим, Куросио, Перуанское и др.). Развиты в верхних частях водной толщи океана… … Геологическая энциклопедия
течения морские — поступательные движения вод Ми рового океана, вызываемые ветром и разностью их давле ний на одних и тех же горизонтах. Течения представляют со бой главный вид движения вод и оказывают огромное влия ние на распределение температуры, солености и… … Морской энциклопедический справочник
Морские течения* — Поступательное движение вод в океанах и морях называют течением. Течения подразделяют, во 1 х, на постоянные, периодические и случайные, или неправильные; во 2 х, на поверхностные и подводные и, в 3 х, на теплые и холодные. Постоянные течения не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морские течения — … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тёплые и холодные течения — Морские течения. Морские течения поступательные движения масс воды в морях и океанах, обусловленные: действием силы трения между водой и воздухом; или градиентами давления, возникающими в воде; или приливообразующими силами Луны и Солнца. Морские … Википедия
Морские течения — океанические течения, поступательные движения масс воды в морях и океанах. На поверхности океана они распространяются широкой полосой, захватывая слой воды той или иной глубины. На больших глубинах и у дна существуют значительно более… … Большая советская энциклопедия
морские течения — (океанические течения), поступательные движения масс воды в морях и океанах, обусловленные различными силами (действием силы трения между водой и воздухом, градиентами давления, возникающими в воде, приливообразующими силами Луны и Солнца). На… … Энциклопедический словарь
МОРСКИЕ ТЕЧЕНИЯ — (океанические течения), поступательные движения масс воды в морях и океанах. На направление морского течения большое влияние оказывает сила вращения Земли, отклоняющая течения в Северном полушарии вправо, в Южном влево. Морские течения… … Современная энциклопедия
Морские течения — (океанические течения), поступательные движения масс воды в морях и океанах. На направление морского течения большое влияние оказывает сила вращения Земли, отклоняющая течения в Северном полушарии вправо, в Южном влево. Морские течения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

направление течения воды

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

направление течения воды

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: